Faço ideia das situações hilariantes que já se passaram naquela loja! Terá resultado de uma má tradução, que foi bem aproveitada, ou houve ali a mão de um neurónio criativo?
Bom... O soutien eu dispenso mas a queca (olhando pelo canto do olho, não vá alguém conhecido estar à espeita) está de facto a um preço convidativo. Até pagaria dez euros, para facilitar os trocos. Mas acabo de me lembrar que "quando a esmola é muita pobre desconfia" daí que, mal por mal talvez leve o soutien. Quem sabe se não o conseguirei trocar por umas cuecas.Ou serão quecas? Vamos lá antes que esgotem, as quecas...
4 comentários:
Faço ideia das situações hilariantes que já se passaram naquela loja! Terá resultado de uma má tradução, que foi bem aproveitada, ou houve ali a mão de um neurónio criativo?
Quanta à fila até Olhão, bom, vamos lá a ver se não são só desilusões! Há quecas e quecas!
Sim, sim... há quecas e... enxaquecas.
Bom...
O soutien eu dispenso mas a queca (olhando pelo canto do olho, não vá alguém conhecido estar à espeita) está de facto a um preço convidativo. Até pagaria dez euros, para facilitar os trocos.
Mas acabo de me lembrar que "quando a esmola é muita pobre desconfia" daí que, mal por mal talvez leve o soutien. Quem sabe se não o conseguirei trocar por umas cuecas.Ou serão quecas?
Vamos lá antes que esgotem, as quecas...
Enviar um comentário